A szlovák ajkú evangélikusság éneklését, ezen keresztül egész kegyességét alapvetően meghatározta Tranoscius lelkészi, énekszerzői, és énekeskönyv szerkesztői tevékenysége.
A Tranoscius énekeskönyv több, mint kétszáz éves története alatt mélyen beleivódott a szlovák evangélikusok ünnepi és mindennapi kegyességébe. Talán ezért szokás Jiri Tranovskyt szláv Luthernek nevezni.
A Nagylaki Evangélikus – Lutheránus Egyházközség presbitériumának a kezdeményezésére a gyülekezet elkezdte az énekeskönyveket újrakötni, eredeti formáját visszaadni. Fontosnak tartják, hogy továbbadják a jövő nemzedékének e fontos lelki és történelmi értéket.
